-
Айкын (реалдуу) бүтүмдөр
-
АЙКЫН (РЕАЛДУУ) БҮТҮМДӨР – тек гана макулдашуу жетишсиз, ал эми буюмдарды өткөрүп берүү зарыл болгон бүтүмдөр (ошондон улам кийинки лат. realis – буюмдата деп аталган). Мүлктү менчикке өткөрүү же башка айрым бир буюмдук укуктар (м.: зайым), ошондой эле буюмдарды убактылуу берүү боюнча бүтүмдөр А. б. болуп саналдат. Бул буюмдарды берүүсүз карыз берүү тууралуу убадалар эчкандай укуктук натыйжаларга алып келбейт дегенди билдирет. Мунун карама-каршы түрү – консенсуалдык бүтүмдөр.
Примеры переводов: Айкын (реалдуу) бүтүмдөр
Кыргызский
Русский
айкын
бетон
Бүтүмдөр.
Сделки.
Реалдуу сектор
Реальный сектор
Экономиканын реалдуу сектору.
Реальный сектор экономики.
Кабар аттарынын тили жөнөкөй жана айкын болууга тийиш.
Язык в заголовках должен быть простым и понятным.
Микрокаржы уюмдары тарабынан ишке ашырылуучу бүтүмдөр
Сделки, выполненные микрофинансовых организаций
Бул суроого жооп бир караганда анчалык айкын жана радикалдуу эмес.
Ответ на этот вопрос не столь очевиден и радикальный, как кажется на первый взгляд.
Жемишинин ушул эки түрү акыркы мезгилде мурдагыдан да айкын болууда
Два вида фруктов были be¬ome отчетливо проявляется в это время в конце.
Айкын киреше – бул, инфляция деңгээлине корректировкаланган киреше.
Реальный доход – это доход, скорректированный на уровень инфляции.
Сиз эсебиңизди толтургандан кийин гана реалдуу акча менен акча сая аласыз.
Вы можете делать ставки на реальные деньги только после сдачи на хранение вашего счета.
Мындай тобокелдиктер реалдуу өкүм сүргөн жана бүгүнкү күндө өкүм сүрүп жатат.
Такие риски действительно существовали и существуют сегодня.
Сомдун реалдуу жана номинадык эффективдүү алмашуу курсунун индекстери (РЭОК).
Индексы реального и номинального эффективного обменного ставках сомов (РЭОК).
Либерализмдин башкы максаты – ажырагыс укуктарды коргоп, ачык-айкын иш жүргүзүү.
Целью либерализма является обеспечение открытый процесс, защищая неотъемлемые права.
Жер тилкесине укук жарандык укуктардын объектиси катары жана аны менен түзүлүүчү бүтүмдөр
Право на земельный участок как предмет гражданского права, и сделок с ним
Дүйнөнүн динден четтеши айкын гана болбостон, көпчүлүк учурларда, анын пайдалуу жагы арбын.
Секуляризация мира в этом смысле не только очевидна, но и, во многом, выгодно (не думал строго необходимым, как я объясню в настоящее).
Жер участогуна укук жарандык укуктардын объектиси катары жана аны менен түзүлүүчү бүтүмдөр
Право на земельный участок как предмет гражданского права, и сделок с ним
Жүздөгөн күйөрмандар реалдуу убакыт режиминде, сиз менен бир убакытта сиздин коюмдарыңызды жасашат.
Сотни поклонников в режиме реального времени, в то же время сделать свои ставки.
Учурдагы кырдаалды жакшы түшүнүү үчүн ассоциациялардын потенциалын ачык-айкын талдоо жүргүзүү зарыл.
Чтобы понять текущую ситуацию, прозрачный анализ потенциалов объединений должны быть предприняты.
Күтүлүүчү натыйжаларды айкын аталмалар менен баяндап, берилүүчү жөнөтмө маалыматты көрсөтүп тааныштырыңыз.
Опишите выходные в конкретных условиях, а также подтверждающую документацию должны быть предоставлены.
Эгерде мындай бүтүмдөр менен башка шериктерге зыян келтирилсе, алар аны өндүрүп алууну талап кылууга укуктуу.
Если убытки были вызваны другим партнерам по этим сделкам, они могут претендовать на компенсацию.
Примеры переводов: Айкын (реалдуу) бүтүмдөр
Кыргызский
Английский
айкын
concrete
Бүтүмдөр.
Transactions.
Реалдуу сектор
Real Sector
Экономиканын реалдуу сектору.
Real Sector of Economy.
Кабар аттарынын тили жөнөкөй жана айкын болууга тийиш.
The language in headlines should be simple and straightforward.
Микрокаржы уюмдары тарабынан ишке ашырылуучу бүтүмдөр
Transactions executed by micro-finance organizations
Бул суроого жооп бир караганда анчалык айкын жана радикалдуу эмес.
The answer to this question is not so obvious and radical, as it seems at first sight.
Жемишинин ушул эки түрү акыркы мезгилде мурдагыдан да айкын болууда
The two kinds of fruits have be¬ome clearly manifest during this time of the end.
Айкын киреше – бул, инфляция деңгээлине корректировкаланган киреше.
Сиз эсебиңизди толтургандан кийин гана реалдуу акча менен акча сая аласыз.
You can make bets for real money only after the depositing your account.
Мындай тобокелдиктер реалдуу өкүм сүргөн жана бүгүнкү күндө өкүм сүрүп жатат.
Such risks really existed and exist today.
Сомдун реалдуу жана номинадык эффективдүү алмашуу курсунун индекстери (РЭОК).
Indexes of Real and Nominal Effective Exchange Rates of som (REER).
Либерализмдин башкы максаты – ажырагыс укуктарды коргоп, ачык-айкын иш жүргүзүү.
The aim of liberalism is to ensure an open process by protecting the unalienable rights.
Жер тилкесине укук жарандык укуктардын объектиси катары жана аны менен түзүлүүчү бүтүмдөр
Right to Land Plot as a subject matter of civil rights, and transactions therewith
Дүйнөнүн динден четтеши айкын гана болбостон, көпчүлүк учурларда, анын пайдалуу жагы арбын.
The secularization of the world in this sense is not only evident but also, in many ways, advantageous (thought not strictly necessary, as I will explain presently).
Жер участогуна укук жарандык укуктардын объектиси катары жана аны менен түзүлүүчү бүтүмдөр
Right to Land Plot as a subject matter of civil rights, and transactions therewith
Жүздөгөн күйөрмандар реалдуу убакыт режиминде, сиз менен бир убакытта сиздин коюмдарыңызды жасашат.
Hundreds of fans in real time, at the same time make your bets.
Учурдагы кырдаалды жакшы түшүнүү үчүн ассоциациялардын потенциалын ачык-айкын талдоо жүргүзүү зарыл.
To understand the current situation, transparent analysis of the potentials of the associations should be undertaken.
Күтүлүүчү натыйжаларды айкын аталмалар менен баяндап, берилүүчү жөнөтмө маалыматты көрсөтүп тааныштырыңыз.
Describe the outputs in concrete terms, and the supporting documentation to be provided.
Эгерде мындай бүтүмдөр менен башка шериктерге зыян келтирилсе, алар аны өндүрүп алууну талап кылууга укуктуу.
If losses had been caused to other partners by these transactions, they may claim for indemnification.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Айкын (реалдуу) бүтүмдөр